|
Québécois |
Français |
|
Sac à vidange |
Sac poubelle |
|
Sacoche |
Sac à main |
|
Sacre (un) |
Un juron |
|
Sacrer |
Partir, quitter |
|
Sacrer |
Jurer |
|
Sans-dessin |
Imbécile, idiot |
|
Saucette |
Trempette (baignade) |
|
Schnaps |
Liqueur |
|
Scotch tape |
Ruban adhésif |
|
Scrap (la cour à) |
La casse |
|
Se laisser |
Se quitter (couple) |
|
Serrer |
Ranger ses affaires |
|
Shot (d'une) |
D'une seule fois |
|
Siffleux (un) |
Marmotte |
|
Sirop de poteau |
Similaire au sirop d'érable |
|
Skidou (c'est une marque) |
Motoneige |
|
Sleeping bag (ang) |
Sac de couchage |
|
Sloche |
Neige boueuse |
|
Souffleuse |
Chasse-neige |
|
Souper |
Dîner (repas du soir) |
|
Sous-marin |
Sandwich |
|
Sparage |
Grand geste |
|
Spécial (en) |
En promotion |
|
Spécial (le) |
Le plat du jour |
|
Starter |
Démarrer |
|
Stationnement |
Parking |
|
Steamer |
Cuire à la vapeur |
|
Suce (une) |
Un sucette |
|
Sucette |
Suçon |
|
Suçon |
Sucette |
|
Sympathies |
Condoléances |