Québécois	Français
P (se faire un)	Renoncer à quelque chose
Pac	Pacte
Pacaner	Agir comme un pacant
Pacaner	Faire des fioritures en chantant
Pacanes	Noix de pékan
Pacant	Niaiseux
Pacaud	Vagabond
Pace que	Parce que
Packing	Paquetage
Packsack	Havresac
Pacoter	Fréquenter
Pacotille	Ribambelle d'enfants
Pacter	Paqueter
Pad	Bloc-notes
Pad	Sous-mains
Pad	Jambière (au hockey)
Padaway	Epervier (jeu d'enfants)
Paddy	Sobriquet pour un Irlandais
Padé	Capitonné
Padé	Patté
Padou	Variété de pétoncle
Padré	Aumônier (militaire)
Paf	Ivre
Pagaille	Pagaie
Pagée	Partie d'une clôture
Pagée	Mesure d'environ 10 pieds
Pager	Envoyer un signal à quelqu'un
Pagette	Appareil récepteur
Pagnérée	Contenue d'un panier
Pagnier	Panier
Pagnoles	Amourettes
Pagnoles	Testicules
Pahée	Pagée
Paie-liste	Bordereau de salaire
Paie-maître	Payeur
Paillaison	Enveloppe de paille (bouteilles)
Paillase (traîne-)	Individu désordonné
Paillasse	Homme obèse
Paillasse	Paresseux
Paillasse	Petit brin de paille
Paillassé	Contenu d'une paillasse
Paillasse à springe	Sommier
Paillasserie	Chose de peu de valeur
Paillasserie	Gens de peu de renommée
Pâiller	Faire la litière (animaux)
Pain (faire du)	Faire l'amour
Pain (passer le)	Dire son fait à quelqu'un
Pain (se prendre en)	Se coller ensemble
Pain amariné	Pain perdu
Pain béné	Mendiant
Pain béni	Pauvre
Pain béni	Vieux
Pain béni	Infirme
Pain brun	Pain contenant du son
Pain croûté	Baguette
Pain de boulanger	Pain fait par le boulanger
Pain de cimetière	Mauvais pain
Pain de ménage	Pain fait à la maison
Pain de perdrix	Petite baix rouge mangeable
Pain de son	Pain complet
Pain de suif	Individu bon à rien
Pain d'habitant	Pain fait à la maison
Pain doré	Pain perdu
Pain étouffé	Pain dont la pâte est lourde
Pain Ste-Geneviève	Pain béni
Pain sucré	Gâteau
Pain-fesses	Pain double
Painkiller	Calmant anodin
Paire	Pis de vache
Paire (faire son)	Se préparer lentement
Paire (se refaire un)	Se remplumer
Pajette	Braguette
Palâtre	Rondelle de fer
Palette	Cosse
Palette	Visière (casquette)
Palette	Visière d'une casquette
Palette	Tablette (de chocolat)
Palette	Braguette
Pâlette	Un peu pâle, pâlot
Palette (en)	Superlatif
Palette (se licher la)	Rester avec sa déception
Palette de l'épaule	Omoplate
Palette de l'estomac	Sternum
Palette de savon	Pain de savon
Palette du genou	Rotule
Paletter	Ramer
Paller	Parler
Palotte	Lourd, qui manque d'agilité
Pâmant	Très amusant
Pampadour	Cheveux en brosse
Pamphlet	Brochure, dépliant
Pampina	Pimbina
Pan	Pain
Panade	Pain trempé dans du lait chaud
Panage	Panache
Panagérique	Panégyrique
Pancake	Crêpe épaisse
Pandis	Pendant
Panel	Fourgonnette
Panel	Groupe de personnes
Pâner	Mettre en gage
Paniérée	Contenu d'un panier
Panne	Lècheftite
Panne	Moule à pain
Panneau	Partie d'une table qui se rabat
Panse de boeuf	Ventre de boeuf
Panser (se)	Manger à l'excès
Pansicot	Bedon
Pansicotte	La présure elle-même
Pansicotte	Panse de veau pour la présure
Pantalons	Pantalon
Pantalons	Culotte
Pantamine	Pantomime
Pante	Pante latérale dans les chemins
Panteux	Où il y a des pantes latérales
Panties	Bobettes de femme
Panties	Caleçon
Pantoufe	Pantoufle
Pantoufe	Vagin
Pantoute	Pas du tout, non
Pantry	Garde-manger
Pantry	Dépense
Pantry	Armoire avec évier
Paouâble	Pas scapable
Papermanne	Pastille de menthe
Papier	Ecrit, contrat
Papier	Journal
Papier (passer un)	Assurer
Papier sablé	Papier à poncer
Paque	Valise
Paquèse	Femme grosse et courte
Paquet	Individu gros et court
Paquet	Colis
Paquet (porter un)	Dénoncer
Paquet de cartes	Jeux de cartes
Paquet de clefs	Trousseau de clefs
Paquet de persil	Bouquet de persil
Paquetage	Action de paqueter
Paquetances	Saouleries
Paqueté	Ivre
Paqueter	Bourrer
Paqueter	Faire ses valises
Paqueter	Saouler
Paqueter	Remplir une salle de partisans
Paqueter	Etouper
Paqueter (se)	Se saouler
Paqueter la fraise (se)	Se saouler
Paqueter les cartes	Arrenger les cartes
Paqueter ses petits	Se préparer à partir
Paqueter ses valises	Faire ses valises
Paqueton	Colporteur
Paqueton	Paquet
Paquets (tomber en)	Tomber abondamment (pluie)
Pâr	Parc
Pâr	Porc
Par affaires	Pour affaires
Par après	Après
Par avant	Avant
Par ce que je vois	A ce que je vois
Par cent	Pour cent
Par chez nous	Dans notre région
Par dans	Dans
Par devant	Devant
Par en bas (aller)	Avoir la diarhée
Par en haut (aller)	Vomir
Par en haut de	Dans la partie supérieur de
Par exprès	Exprès
Par ici	Ici
Par iyoù	Par où
Par là	Là
Par les petits	Petit à petit
Par rapport	Car
Par rapport que	Parce que
Par sour	Sous
Par sous	Sous
Par sur	Par-dessus, sur
Par terre	A terre
Parade	Défilé
Parader	Défiler
Parage (se mettre en)	Faire ses préparatifs
Paralésie	Paralysie
Paralésie infantile	Polio
Parali	Paroli
Parapel	Trottoir
Parapet	Trottoir
Parapuie	Parapluie
Parc	Territoire boisé privé
Parc	Jardin public
Parcage	Ticket de contravention
Parcentage	Pourcentage
Parcer	Percer
Parchaude	Sorte de posson d'eaux douces
Parche	Perche
Parché	Etre en état d'érection
Parcher	Aller vite
Parcher	Conduire un bâteau à la perche
Parçois	Perçoir
Parcomètre	Compteur de stationnement
Parçoué	Perçoir
Parçouére	Perçoir
Parcourement	Justifier des lignes (imprimerie)
Parcourir	Faire circuler une pétition
Parde	Perdre
Pardition	Perdition
Pardon-escuse	Veuillez m'excuser
Pardrix	Perdrix
Pardrolle	Perdrix
Pardu	Perclus
Paré	Stalle d'écurie
Paré	Prêt
Pareil	Comme
Pareil	Quand même
Pareil	Pareillement
Pareil (c'est)	C'est la même chose
Pareil comme	Similaire à
Paremment	Apparemment
Parent avec