|
Québécois |
Français |
|
Obérer |
Accabler |
|
Obituaire |
Nécrologie |
|
Objecter (s') |
S'opposer |
|
Obquiendre |
Obtenir |
|
Obquient |
Obtenu |
|
Obscuration |
Black-out |
|
Observer |
Faire observer |
|
Obstruction |
Obstacle |
|
Obtenable |
Qu'on peut obtenir |
|
Obtiendre |
Obtenir |
|
Obtineux |
Qui obstine |
|
Occâsionner |
Obliger |
|
Occupant |
Inquiétant |
|
Occupation |
Inquiétude |
|
Occuper |
Inquiéter |
|
Octroi |
Subvention |
|
Odeur |
Parfumé |
|
Offence |
Délit |
|
Officier |
Administrateur |
|
Officier-rapporteur |
Président d'élection |
|
Oir |
Voir |
|
Oise |
Oie femelle |
|
Oiseau |
Volant (au badmington) |
|
Ok, oké
|
D'accord |
|
Old-fashioned |
Démodé |
|
Oléoduc |
Pipeline |
|
Olivette |
Godet |
|
Ombrage |
Ombre |
|
Ombrager |
Faire de l'ombre |
|
Omelette |
Homme efféminé |
|
One-way |
Sens unique |
|
Open |
Disponible (personne) |
|
Opener |
Ouvre-boîte |
|
Opérateur |
Télégraphiste |
|
Opération |
En vigueur |
|
Opératrice |
Téléphoniste |
|
Opérer |
Faire fonctionner (machine) |
|
Opposer |
Empêcher |
|
Opposition |
Objection |
|
Oppositionniste |
Opposant |
|
Optométriste |
Spécialiste de la vue |
|
Optométriste |
Opticien |
|
Opulent |
Prétencieux |
|
Ord |
Sale |
|
Order |
Commander (un objet) |
|
Ordinaire |
Taches quotidiennes |
|
Ordre |
Assignation en justice |
|
Orémus |
Dire ses prières |
|
Oreries |
Bijoux d'or |
|
Organ |
Harmonium |
|
Organeau |
Anneau |
|
Orgnée |
Araignée |
|
Orguette |
Oreiller |
|
Original |
Elan |
|
Orignac |
Original |
|
Orignal |
Elan d'Amérique |
|
Orlepipe |
Sorte de danse |
|
Ormise |
Remise |
|
Ortolan |
Alouette commune |
|
Ortureau |
Petit bétail |
|
Osti |
Juron |
|
Ostifi |
Juron |
|
Ostiner (s') |
S'obstiner |
|
Ostinner |
Obstiner |
|
Ostryer |
Bois franc |
|
Ôter |
Desservir |
|
Ouac |
Cri de surprise |
|
Ouache |
Gîte d'un animal |
|
Ouacher |
Loger |
|
Ouacher (se) |
Se cacher |
|
Ouaouaron |
Grenouille géante |
|
Ouaouniche |
Saumon d'eau douce |
|
Ouare |
Branche |
|
Ouatchemanne |
Surveillant |
|
Ouatcher (se ou s') |
Se surveiller |
|
Oubedon |
Ou bien |
|
Ouch |
Aïe |
|
Ouébrequin |
Vilebrequin |
|
Ouèze |
Gilet de laine fait main |
|
Ouiche |
Cabane améridienne |
|
Ouiche |
Souhait |
|
Ouïes |
Oreilles |
|
Ouiller |
Gaver |
|
Ouilleux-dilleux |
Maniganceur |
|
Ouinechile |
Pare-brise |
|
Ouragan |
Plat pour pétrir |
|
Ourlouf |
Pénis |
|
Ours |
Organe sexuel féminin |
|
Ourser |
Travailler lentement |
|
Out |
Hors-jeu |
|
Out of order |
En dérangement |
|
Outarde |
Oie sauvage |
|
Ouverture |
Vancance |
|
Overcoast |
Pardessus |
|
Overlaper |
Chevaucher |
|
Overload |
Surchage (électricité) |
|
Overshoes |
Pardessus de chaussures |
|
Overtime |
Temps supplémentaire |