|
Québécois |
Français |
|
Lâcet |
Verre de terre |
|
Lâcher |
Abandonner |
|
Lâcher (se) |
Péter |
|
Lâcherie |
Lâcheté |
|
Lacon |
Petit lac |
|
Lacquer |
Laque |
|
Lager |
Bière légère |
|
Laisser faire |
Laisser tomber |
|
Laite |
|
|
Laize |
Bande étroite |
|
Lambe |
Amble |
|
Lambinerie |
Lambinage |
|
Lampadaire |
Qui allume les lampes |
|
Lampe de nuit |
Veilleuse |
|
Lancer (se) |
Employer tous les moyens |
|
Lancette |
Aiguillon |
|
Lancigne |
Balançoire |
|
Landaine |
Débarcadère |
|
Lander |
Tomber |
|
Landrie |
Buanderie |
|
Lanlaire |
Grenier |
|
Lapel |
Revers d'un veston |
|
Laquet |
Hoquet |
|
Lard |
Porc |
|
Largir |
S'élargir |
|
Largue |
Temps d'arrêt, break |
|
Larmoyages |
Pleurnicheries |
|
Lastine |
Etoffe en laine rose très solide |
|
Laundry |
Buanderie |
|
Laurentin |
Propre au Staint
Laurent |
|
Lavage |
Lessive |
|
Lave-mains |
Lavabo, évier |
|
Laverie |
Pièce où l'on lave la vaisselle |
|
Laveuse |
Machine à laver |
|
Laveuse |
Machine à laver |
|
Laveux |
Laveur |
|
Lawn |
Linon de coton |
|
Lawn-tennis |
Jeu de Paume |
|
Lé là |
Alors là |
|
Leave |
Congé pour un militaire |
|
Léchage |
Habitude de cajoler, de flatter |
|
Léchaux |
Flatteur |
|
Lecture |
Conférence, cours |
|
Lecturer |
Faire une conférence |
|
Ledger |
Grand livre |
|
Légende |
Conte |
|
Leghorn |
Paille d'Italie |
|
Législater |
Légiférer |
|
Léguines |
Chaussettes de laine |
|
Lemeure (à) |
Tout à
fait |
|
Lête |
Phare |
|
Létousse |
Phare de navigation |
|
Levain |
Venin, bave |
|
Level |
Egal |
|
Lève-matin |
Lève-tôt |
|
Liard |
Peuplier de Canada |
|
Libèche |
Lanière |
|
Licencié |
Autorisé |
|
Lichage |
Flatterie |
|
Liche-plat |
Qui finit tous les plats |
|
Lichette |
Petite quantité |
|
Licheur |
Gourmet |
|
Lieu de (en) |
Au lieu de |
|
Lieux |
Cabinet de toilettes |
|
Life-belt |
Ceinture de sécurité |
|
Life-boat |
Caot de sauvetage |
|
Life-guard |
Sauveteur sur les plages |
|
Lift |
Pont élévateur (garage) |
|
Lighter |
Briquet |
|
Ligné |
Ecrit |
|
Lignes |
Frontières américaines |
|
Lime |
Qui trouve toujours à redire |
|
Limer |
Pleurnicher |
|
Limeur |
Pleurnicheur |
|
Limoner |
Pleurnicher |
|
Limoneux |
Lambineux |
|
Liochon |
Dernier de la famille |
|
Lipstick |
Rouge à lèvres |
|
Liqueur |
Boisson gazeuse |
|
Liquid Paper |
Blanco |
|
Liquide |
Boisson alcoolisée quelconque |
|
Lisse |
Levain |
|
Lister |
Enregistrer |
|
Liter |
Faire la litière |
|
Litousse |
Phare de navigation |
|
Littérature |
Documentation (brochure) |
|
Littoral |
Grève |
|
Living room |
Salon, salle de séjour |
|
Livre de messe |
Missel |
|
Loader |
Charger |
|
Lobby |
Vestibule d'un hôtel |
|
Local |
Provincial |
|
Localiser |
Tracer |
|
Loche |
Poisson d'eau douce |
|
Locker |
Case d'habillement |
|
Lock-jaw |
Tétanos |
|
Lôdé |
Avoir beacoup
d'argent |
|
Lôfer |
Flâner |
|
Log |
Loch |
|
Log book |
Livre de bord |
|
Logement |
Espace |
|
Lolo |
Eau ou lait (enfantin) |
|
Long jeu |
Disque 33 tours |
|
Long jeu |
Microsillon |
|
Long nose
|
Pince à long bec |
|
Longitude |
Longueur |
|
Longue distance |
Appel interurbain |
|
Longue distance |
Appel longue
distance |
|
Look |
Regard |
|
Loon |
Huard |
|
Loose |
Lâche, pas tendu |
|
Loose (ang) |
Détaché, ample |
|
Lorry |
Camion |
|
Lot |
Troupeau |
|
Loud-speaker |
Haut-parleur |
|
Lounge |
Salon d'hôtel |
|
Loup-marin |
Phoque |
|
Luck |
Chance |
|
Lucky |
Chanceux |
|
Lumière |
Ampoule |
|
Lumières |
Feux de circulation |
|
Lumignon |
Coccys |
|
Luncher |
Prendre un repas léger |
|
Lunes |
Fesses |
|
Lutte |
Le catch (sport) |
|
Lutter (se) |
Heurter |
|
Lyre |
Rengaine |
|
Lyrer |
Pleurnicher |
|
Lyreur |
Qui lyre |