|
Québécois |
Français |
|
Habiller |
Réprimander |
|
Habit à queue |
Habit de cérémonie |
|
Habitant |
Paysan |
|
Habité |
Fréquenté |
|
Haissable |
Coquin |
|
Halèner |
Haleter |
|
Hâler |
Tirer, déplacer, ôter |
|
Hâler (se) |
Se tirer d'affaire |
|
Half and half |
Moitié moitié |
|
Hanger |
Cintre |
|
Haquer |
Amorcer |
|
Hargner |
Taquiner |
|
Haute heure |
Tardivement |
|
Headline |
Manchette |
|
Heat |
Epreuve |
|
Heater |
Chaufferette |
|
Heavy |
Pénible (émotivement)
|
|
Hell |
Juron |
|
Helmit |
Casque protecteur |
|
Helper |
Assistant |
|
Hémistiche |
Ourlet |
|
Hérisson |
Paresseux |
|
Heu |
Falaise abrupte |
|
Heureuseté |
Bonheur |
|
Highway |
Grande route |
|
Hitch-Hiking |
Auto-stop |
|
Hivernante |
Neige qui fond au printemps |
|
Home-brew |
Alcool maison |
|
Homis que |
A moins que |
|
Homme |
Mari |
|
Honeymoon |
Lune de miel |
|
Hood |
Capot de voiture |
|
Hood (ang) |
Capot de la voiture |
|
Hord |
Impraticable |
|
Hors d'âge |
Trrès vieux |
|
Hose |
Tuyau d'arrosage |
|
Houiller |
Rassasier |
|
Huard |
Pièce de 1 dollar |
|
Hucher |
Appeler en criant |
|
Huile à chauffage |
Mazout |
|
Humèquereté |
Humidité |
|
Husky |
Chien esquimau |
|
Hydrant |
Borne-fontaine |