Québécois	Français
Facé	Plané, aplani
Fâchage	Fâcherie
Fâche	Brouille
Fâchette	Petite colère
Façon	Allure
Façonneux	Cérémonieux
Facterie	Usine
Fadir	Affadir
Fafinage	Action de fafiner
Fafiner	Hésiter
Fafineux	Qui hésite
Faignant	Fainéant
Faignantise	Fainéantise
Faillance	Défaillance
Faillette	Faiblesse
Faillir	Détruire
Fair	Juste
Faiseur	Celui qui souscrit un billet
Faiseux	Intrigant
Faite	Fini, battu
Faite	Cigarette d'usines
Faîter	Réparer le faîte (bâtiment)
Fake	Chose truquée
Faker	Qui fait semblant pour tromper
Fakeux	Qui fait semblant pour tromper
Fale	Jabot des oiseaux domestiques
Fall ball	Au baseball, fausse balle
Falligner	Suivre
Fameux	Prétencieux
Fan	Admirateur
Fancy	Elégant, coquet
Fanil	Fenil
Fanne	Ventilateur
Fantache	Fantasque
Fantasque	Effronté
Fantasquerie	Effronterie
Fantasserie	Effronterie
Fantiseux	Qui se livre à des fantaisies
Faraud	Ami de garçon
Farauder	Faire la cour à une jeune fille
Farbala	Falbala
Far-blanc	Fer-blanc
Farce	Plaisenterie
Farceux	Parceur
Farcin	Crasse sur la peau
Farcineux	Qui a le farcin
Fard	Farce (aliment)
Fardage	Fard
Farde	Fard
Fardoches	Broussailles
Fardure	Fard
Farfouillage	Farfouilleur
Farfouillement	Action de farfouiller
Farinier	Coffre à farine
Farlasser	Faire un bruit de froissement
Farme	Ferme
Farme-ta-yeule	Seins
Fars	Farce (aliment)
Fatiquant	Qui fatigue
Fatiquer	Fatiguer
Faubourg	Village
Fauchaille	Fauchage
Fausse indigestion	Ingestion légère
Fausse purisie	Pleurésie légère
Fausse-alarme	Fausse-alerte
Fausse-couche	Mal bâti et de petite taille
Fausse-gorge	Goître
Fausse-porte	Contre-porte
Fausse-sangle	Sous-ventrière
Feed-back	Critiques
Feeler	Se sentir
Feeling	Sentiment
Féfi	Homosexuel
Fégond	Fécond
Feluet	Fluet
Femme aux femmes	Lesbienne
Fend-le-vent	Qui prend des airs arrogants
Fendre	Se fendre
Fendue	Femme
Fente	Organe sexuel féminin
Ferdaisement	Bruit d'un froissement
Ferdaner	Faire un bruit de froissement
Ferdasser	Faire un bruit de froissement
Ferdir	Refroidir
Fergailler	Tisonner (le feu)
Fergailler	Fouiller
Feriousse	Sac à tabac
Ferlassement	Action de ferlasser
Ferlouche	Confiture
Fermer	Enfermer
Fermille	Fourmi
Fermiller	Fourmiller
Fermillère	Fourmillière
Ferrée	Bêche
Ferrer	Anneler (un cochon)
Ferreur	Maréchal-ferrant
Ferry	Traversier
Fersure	Fressure (poumons)
Fesse	Quartier arrière
Fesser	Frapper
Fessier	Culière
Fessier	Croc de bûcheron
Fêtage	Action de fêter
Fêtaillage	Action de fêter
Fêtailler	Fêter
Fête	Anniversaire
Fêter	Faire la noce
Fêteur	Noceur
Feton	Atteloire
Feu	Incendie
Feu sauvage	Herpès labial
Feube	Faible
Feu-chalin	Eclair de chaleur
Feu-de-veuve	Feu de paille
Feugère	Fougère
Feu-Saint-Antoine	Chute d'un météore
Fève	Haricot
Fiable	Digne de confiance
Fiasque	Flasque
Fiat	Confiance
Fibre glass	Fibre de verre
Ficher	Fiche, laisser
Fichument	Beaucoup
Ficot	Festin
Fier	Vif, uni (glace)
Fier-pet	Prétencieux
Fif	Homosexuel
Fife	En colère
Fifi	Homosexuel
Fifine	Homosexuel
Fifine	Voiture de promenade
Fifolet	Feu foller
Fifre	En colère
Figé	Gêné
Figer	Avoir sommeil
Fight	Combat, bagarre
Fighter	Se battre
Fignoler	Faire le gentil
Fignon	Qui fignole
Figuration	Idée, imagination
Figure	Feuillure
Figurer	Se figurer
Figures	Simagrées
Fil d'alton	Fil de laiton
Fil d'archal	Fil d'archal
Filage	Filetage (tuyeau)
Filande	Effiloche
File	Dossier
Filée	Rangée de personnes
Filer	Classer dans un classeur
Filer	Se sentir
Filer (ça file ?)	Aller (ça va bien ?)
Filerie	Posage des fils électriques
Filière	Dossier, classeur
Filiousse	Sac à tabac
Fille	Jeune fille
Filleux	Filleul
Fill-house	Salle comble
Filling	Plombage
Filtreur	Filtre
Fin	Gentil
Fin	Absolument
Fin	Intelligent (ironique)
Final	Définitif
Finasser	Jouer au plus fin
Fini	Finition
Fini	Mort
Fini	Tout à fait
Finiment	Avec soin
Finishing touch	La touche finale
Finition	Fin
Fiole (en fiole)	En colère
Fion	Fioriture
Fion	Personne espiègle
Fionner	Faire des fions
Fionneux	Qui fionne
Fiouze	Fusible
Firiousse	Sac à tabac
Fish n chips	Poisson et fritte (plat)
Fisque	Fixe
Fisquer	Fixer
Fissure	Organe sexuel féminin
Fit	Crise (de nerf, d'épilepsie)
Fit	Apte
Fité	Futé
Fitter	Ajuster
Fitting	Raccord (tuyauterie)
Fixer	Arranger
Flacatoune	Alcool domestique
Flacotage	Clapotage
Flacoter	Clapoter
Flacoteux	Qui flacote
Fla-fla	Manière
Flagosse	Gaffe, bavure
Flag-station	Gare
Flaillant	Enthousiasmant
Flaille	Fanion
Flaillé	Parti pour la gloire
Flaille-douce	Personne sans opinion
Flailler	Aller très vite
Flamber	Lancer des éclairs
Flambeux	Bon à rien
Flammêcheux	Enthousiaste
Flammes	Flegme, crachat
Flanc	Paresseux
Flancon	Flacon
Flanellette	Flanelle
Flâneux	Flaneur
Flaquer	Battre
Flare	Fusée éclairante
Flâsage	Action de flâser
Flâser	Broder
Flasher	Impressionner
Flasheur	Clignotant
Flashlight	Lanterne électrique
Flashy	Voyant
Flasque	Flacon
Flat	Crevaison
Flat	Plate (bière)
Flat rate	Taux fixe
Flattan	Flétan
Flattant	Mer montante
Flauber	Battre, donner des coups
Flaubette	Briquet
Flavour	Saveur
Fleau	Pénis
Flèche	Sans difficulté
Fleur	Farine
Fleurette	Flocon de neige
Flique	Bande de lard
Floor show	Spectacle de cabaret
Floppe	Echec
Flot